• Szkolenie: Rozrachunki z właścicielami lokali we wspólnocie mieszkaniowej. Prawo, orzecznictwo, praktyka
  • Kto wydaje zezwolenie na wycinkę drzew?
  • Zdalny monitoring wizyjny - sprawdzamy, czy to się opłaca
  • Przetwarzanie danych osobowych przez organy samorządowe spółdzielni mieszkaniowych
  • Dezynfekcja we wspólnotach i spółdzielniach mieszkaniowych

Polecane Artykuły (prawo)

Szkolenie: Rozrachunki z właścicielami lokali we wspólnocie mieszkaniowej....

26.06.2020
Rodzaje opłat w warunkach działania wspólnoty mieszkaniowej oraz ich podstawa prawna; rozliczenie wyniku finansowego za rok 2019; regulamin rozliczeń mediów a rozrachunki z tytułu odsprzedaży mediów do lokali właścicieli; rozrachunki finansowe wspólnoty z właścicielami lokali z...
Czytaj całość

Polecane Artykuły (prawo)

Kto wydaje zezwolenie na wycinkę drzew?

10.06.2020
Naczelny Sąd Administracyjny w postanowieniu z dnia 18.02.2020 r., rozstrzygnął, iż organem właściwym do wydania zezwolenia na usunięcie drzew z terenu nieruchomości zabudowanej na cele mieszkaniowe i objętej użytkowaniem wieczystym, które to użytkowanie wieczyste z dniem 1...
Czytaj całość

Polecane Artykuły (prawo)

Zdalny monitoring wizyjny - sprawdzamy, czy to się opłaca

25.05.2020
Wspólnoty czy administracje, wobec rosnących kosztów stacjonarnej ochrony fizycznej, decydują się na przejście osiedla na całkowity bądź częściowy zdalny monitoring wizyjny. Często są zaskakiwane dużym rozstrzałem cenowym ofert składanych przez firmy ochroniarskie. Różnice...
Czytaj całość

Polecane Artykuły (prawo)

Przetwarzanie danych osobowych przez organy samorządowe spółdzielni...

Konieczność przetwarzania danych osobowych w sposób zapewniający odpowiednie ich bezpieczeństwo, w tym ochronę przed niedozwolonym lub niezgodnym z prawem przetwarzaniem oraz przypadkową utratą, zniszczeniem lub uszkodzeniem, za pomocą odpowiednich środków technicznych lub...
Czytaj całość

Polecane Artykuły (prawo)

Dezynfekcja we wspólnotach i spółdzielniach mieszkaniowych

Rząd apeluje o pozostawanie w domu, jeśli to możliwe, zamyka uczelnie, szkoły, przedszkola, restauracje i wszelkie punkty rozrywkowe. Epidemiolodzy nawołują do przestrzegania szczególnej higieny. Ulice miast puste, a w aptekach i sklepach ograniczenia dla klientów w zakresie liczby...
Czytaj całość

CZYTELNIKU!

Pobierz pełny numer miesięcznika Administrator 5/2019

WYDANIE BEZPŁATNE - ZAREJESTRUJ konto w portalu

Przypominamy: Wilo wyszło z inicjatywą nieodpłatnego usuwania awarii w zakresie urządzeń Wilo w szpitalach? ‎
http://a001.administrator24.info/wilo-pomoc-szpitalom▲
Na początku wybuchu epidemii pisaliśmy o akcji Wilo „#pomagamszpitalom”, dzisiaj chcemy pochwalić to przedsięwzięcie, bo niewątpliwie można mówić o...
Kategorie: pompy, hydrofory, koronawirus, epidemia, ogrzewanie, podwyższanie ciśnienia wody

Głosowanie nad uchwałą wspólnoty mieszkaniowej przez pełnomocnika substytucyjnego na przykładzie wyroku Sądu Najwyższego

Agnieszka Żelazna  |  Administrator 11/2016  |  02.12.2016
Sąd Najwyższy stanął na stanowisku, że w rozpoznawanej sprawie nie doszło do skutecznego ustanowienia pełnomocnika substytucyjnego do głosowania w imieniu gminy miejskiej nad uchwałami pozwanej wspólnoty mieszkaniowej
Sąd Najwyższy stanął na stanowisku, że w rozpoznawanej sprawie nie doszło do skutecznego ustanowienia pełnomocnika substytucyjnego do głosowania w imieniu gminy miejskiej nad uchwałami pozwanej wspólnoty mieszkaniowej
Rys. redakcja Administratora

W niniejszym numerze „Administratora” przybliżone zostanie stanowisko wyrażone w wyroku Sądu Najwyższego z dnia 13 maja 2016 r. (III CSK 256/15), które zwraca uwagę (w mojej ocenie: przede wszystkim zarządcom lub administratorom nieruchomości wspólnot mieszkaniowych) na konieczność wnikliwej analizy i oceny treści pełnomocnictw udzielonych przez właścicieli lokali do reprezentowania ich na zebraniu wspólnoty, na którym podejmowane są uchwały obowiązujące wszystkich jej członków. Dotyczy to zwłaszcza sytuacji, gdy ocenie musi zostać poddany ciąg udzielonych pełnomocnictw.

Stan faktyczny. Postępowanie przed sądem I instancji

Powódka, będąca właścicielem lokalu w pozwanej wspólnocie mieszkaniowej, wystąpiła do sądu okręgowego [1] z powództwem o ustalenie nieistnienia uchwały pozwanej wspólnoty. Wskazała, że zaskarżona uchwała została podjęta z naruszeniem ustawowego wymogu większości głosów, liczonych według większości udziałów, z uwagi na wadliwe pełnomocnictwo udzielone przez jednego z właścicieli, czyli gminę miejską, do uczestnictwa i głosowania na zebraniu pozwanej wspólnoty.

W toku postępowania toczącego się przed sądem I instancji ustalono, że powódka decyzją Prezydenta Miasta z 1991 r. uzyskała pozwolenie na adaptację części sieni w budynku stanowiącym nieruchomość wspólną, do której prawo współwłasności przysługiwało właścicielom lokali tworzącym pozwaną wspólnotę. Po zakończeniu adaptacji powódka przystąpiła do korzystania z tej części nieruchomości na cele handlowe.

Sąd okręgowy ustalił dalej, że współwłaścicielem nieruchomości wspólnej pozwanej wspólnoty była m.in. gmina miejska. Przysługujący zaś gminie miejskiej udział w prawie własności nieruchomości wspólnej objęty był użytkowaniem, ustanowionym na rzecz Agencji Rozwoju Miasta. Uchwałą z 1999 r. zarząd miasta upoważnił z kolei Agencję do składania oświadczeń woli i podejmowania czynności prawnych we wszystkich stosunkach związanych z wykonywaniem uprawnień wynikających z prawa własności wyżej opisanej nieruchomości.

Natomiast w 2009 r. gmina miejska ustanowiła swoim pełnomocnikiem Prezesa Zarządu Agencji na czas pełnienia przez niego tej funkcji. Pełnomocnictwo obejmowało umocowanie członka zarządu Agencji do działania w imieniu gminy miejskiej w zakresie wykonywania wszelkich praw i obowiązków związanych z własnością przedmiotowej nieruchomości (z wyjątkiem jej zbywania i obciążania), w tym dokonywania czynności dotyczących ustanowienia odrębnej własności lokali. Pełnomocnictwo uprawniało również do udzielania dalszych pełnomocnictw.

W dalszej kolejności, w 2012 r., Agencja, reprezentowana przez prezesa i wiceprezesa zarządu, udzieliła radcy prawnemu pełnomocnictwa do uczestnictwa w zebraniu rocznym pozwanej wspólnoty mieszkaniowej, które miało odbyć się 13 lutego 2012 roku, i głosowania na nim.

W ww. dniu pozwana wspólnota mieszkaniowa podjęła uchwałę, w której zdecydowała o likwidacji punktu handlowego prowadzonego przez powódkę, a zlokalizowanego w częściach wspólnych nieruchomości, i zobligowała powódkę do przywrócenia części wspólnych budynku do stanu poprzedniego w ciągu 21 dni od dnia przyjęcia uchwały.

Za podjęciem uchwały głosowała Agencja (64,6%) oraz pozostali właściciele lokali (30,9%). Przeciwko przyjęciu uchwały była zaś wyłącznie powódka (4,5%).

W protokole powyższego zebrania odnotowano następnie, że na zebraniu Agencja była reprezentowana przez wiceprezesa zarządu, radcę prawnego oraz główną księgową. Pełnomocnictwo udzielone radcy prawnemu dołączono jednocześnie do listy obecności osób uczestniczących w zebraniu.

Oceniając zebrany w sprawie materiał dowodowy, sąd okręgowy uznał, że – wbrew twierdzeniom powódki – nie było podstaw do przyjęcia, by zaskarżona przez nią uchwała została podjęta z naruszeniem ustawowego wymogu większości głosów, liczonych według większości udziałów, z uwagi na oddanie głosu przez osobę nieumocowaną do złożenia takiego oświadczenia woli w imieniu jednego z właścicieli, czyli gminy miejskiej.

  • Po pierwsze, w ocenie sądu okręgowego – wbrew twierdzeniom powódki podniesionym w uzasadnieniu wniesionego w sprawie powództwa – miała ona pełną świadomość, że Agencja, występując na zebraniu wspólnoty, działała w imieniu gminy miejskiej. Wynikało to z faktu, że powódka zwracała się bezpośrednio do Agencji w sprawach związanych z zarządem nieruchomością, nigdy też nie kwestionowała jej uprawnień w tym zakresie i nie żądała okazania stosownego pełnomocnictwa.
  • Po drugie, analiza treści pełnomocnictwa udzielonego Agencji przez zarząd miasta skłoniła sąd I instancji do uznania, że umocowanie to uprawniało Agencję do głosowania w imieniu mocodawcy, tzn. gminy miejskiej będącej właścicielem nieruchomości, na zebraniach pozwanej wspólnoty oraz do udzielenia w jej imieniu dalszego pełnomocnictwa z powołaniem się na art. 106 kc [2]. Zgodnie bowiem z powołanym wyżej przepisem, pełnomocnik może ustanowić dla mocodawcy innych pełnomocników tylko wtedy, gdy umocowanie takie wynika z treści pełnomocnictwa, z ustawy lub ze stosunku prawnego będącego podstawą pełnomocnictwa.

W ocenie sądu okręgowego za przyjęciem zaprezentowanego wyżej stanowiska przemawiało zaś zawarte w pełnomocnictwie sformułowanie: „do składania oświadczeń woli i podejmowania czynności prawnych we wszystkich stosunkach związanych z wykonywaniem uprawnień wynikających z prawa własności nieruchomości”, które było na tyle szerokie i ogólne, że należało je interpretować również jako obejmujące umocowanie do udzielenia dalszego pełnomocnictwa.

Zdaniem sądu I instancji, przemawiała za tym również łącząca Agencję z mocodawcą, czyli gminą miejską, umowa użytkowania udziałów, wskazująca na istnienie szczególnego stosunku zaufania między oboma podmiotami.

Jak dalej wyjaśniał sąd okręgowy, nawet gdyby przyjąć pogląd odmienny, to pełnomocnictwo uprawniające do udzielenia substytucji miał choćby sam prezes zarządu Agencji, który wraz z wiceprezesem zarządu podpisał pełnomocnictwo dla radcy prawnego.

W konsekwencji zatem Agencja była uprawniona – w oparciu o pełnomocnictwo z 1999 r. (ewentualnie zaś z 2009 r.) – do ustanowienia pełnomocnika substytucyjnego w osobie radcy prawnego, który, działając w ramach umocowania, głosował w imieniu gminy miejskiej na zebraniu pozwanej wspólnoty mieszkaniowej 13 lutego 2012 r.

Wprawdzie – jak podkreślił sąd okręgowy – w treści uchwały odnotowano, że głos został oddany za Agencję, a nie za gminę miejską, lecz dla osób uczestniczących w zebraniu było jasne, że pełnomocnik głosował w imieniu współwłaściciela nieruchomości wspólnej, nie zaś użytkownika udziałów, którym była właśnie Agencja.

Mając powyższe okoliczności na uwadze, sąd okręgowy, nie uznając zasadności zaprezentowanego w sprawie stanowiska powódki, wyrokiem oddalił powództwo skierowane przeciwko wspólnocie mieszkaniowej, o ustalenie nieistnienia uchwały podjętej na zebraniu 13 lutego 2012 r.


[1] Przypomnieć w tym miejscu należy bowiem, że – zgodnie z art. 17 pkt 42) ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego (DzU z 1964 r. nr 43, poz. 296 ze zm.) – dalej jako kpc, sądy okręgowe są właściwe jako sądy I instancji w sprawach o uchylenie, stwierdzenie nieważności albo o ustalenie nieistnienia uchwał organów osób prawnych lub jednostek organizacyjnych niebędących osobami prawnymi, którym ustawa przyznaje zdolność prawną.
[
2]
Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (DzU z 1964 r. nr 16, poz. 93 ze zm.) – dalej jako kc.

Czytaj też: Sposób zwołania zebrania we wspólnocie >>>

Zapisz się na bezpłatny NEWSLETTER. Co tydzień najświeższe informacje o zarządzaniu bezpośrednio na Twój e-mail.
Ten artykuł jest PŁATNY. Aby go przeczytać, wykup dostęp.
DOSTĘP ABONAMENTOWY
DOSTĘP SMS
Dostęp za pomocą SMS czasowo zawieszony







Reklamacje usługi prosimy zgłaszać przez formularz reklamacyjny
Masz już abonament - zaloguj się:
:
:
zapomniałem hasła
Nie posiadasz konta - kliknij i załóż »
Nie masz abonamentu - wykup dostęp:
Abonament umożliwia zalogowanym użytkownikom dostęp do wszystkich płatnych treści na naszym portalu.
Dostępne opcje abonamentowe:
Darmowy dostęp dla prenumeratorów - 0,00 zł
Jeśli zakupiłeś roczną prenumeratę papierową, masz możliwość uzyskania darmowego dostępu do wszystkich płatnych treści portalu (prosimy o podanie nr faktury lub nr klienta w uwagach do zamówienia. Po weryfikacji danych skontaktujemy się z Tobą). Dostęp na czas trwania prenumeraty papierowej!
Darmowy dostęp dla prenumeratorów - 0,00 zł
Jeśli zakupiłeś dwuletnią prenumeratę papierową, masz możliwość uzyskania darmowego dostępu do wszystkich płatnych treści portalu (prosimy o podanie nr faktury lub nr klienta w uwagach do zamówienia. Po weryfikacji danych skontaktujemy się z Tobą). Dostęp na czas trwania prenumeraty papierowej!
Pakiet: dwuletnia prenumerata papierowa (20 numerów) + dwuletni dostęp do treści portalu - 398,00 zł
Prenumerata + prenumerata elektroniczna ► ZAMÓW
Pakiet: roczna prenumerata papierowa (10 numerów) + roczny dostęp do treści portalu - 219,00 zł
Prenumerata + prenumerata elektroniczna ► ZAMÓW
Pakiet: półroczna prenumerata papierowa (5 numerów) + półroczny dostęp do treści portalu - 131,00 zł
Prenumerata + prenumerata elektroniczna ► ZAMÓW
Dostęp internetowy: Prenumerata elektroniczna (365 dni) - 164,00 zł
Roczny dostęp do wszystkich płatnych treści portalu
Dostęp internetowy: Prenumerata elektroniczna (30 dni) - 23,00 zł
30-dniowy dostęp do wszystkich płatnych treści portalu
Dostęp internetowy: Prenumerata elektroniczna (730 dni) - 298,00 zł
Dwuletni dostęp do wszystkich płatnych treści portalu
Darmowy dostęp na 30 dni - 0,00 zł
Jeśli zakupiłeś 30 dniowy dostęp, masz możliwość uzyskania darmowego dostępu do wszystkich płatnych treści portalu (prosimy o podanie nr faktury lub nr klienta w uwagach do zamówienia. Po weryfikacji danych skontaktujemy się z Tobą).
Regulamin korzystania z portalu Administrator24.info - zobacz regulamin
Uwagi prosimy zgłaszać na adres:

Komentarze

(0)

Wybrane dla Ciebie


Jaki piec (kocioł) gazowy wybrać? »

kociol gazowy kondensacyjny w kuchniWłaśnie jesteś na etapie wyboru kotła do budynku lub domu i im więcej czytasz tym mniej wiesz? Poznaj kotły kondensacyjne. Oszczędność i... Czytam więcej »


Rozwiązania, które pomogą Ci utrzymać porządek wokół nieruchomości»

Porządek wokół nieruchomościSprawne działanie urządzeń do utrzymania porządku wokół i wewnątrz elewacji to połowa sukcesu. Do tego dochodzi wydajność, energooszczędność i... Czytam więcej »


Jak bez kucia ścian naprawić i przeprowadzić renowację rur kanalizacyjnych? »

Zdalne sterowanie i regulowanie zestawami do podnoszenia ciśnienia wody »

pęknięta rura w ścianie poradnik doboru pomp
Można się domyślać, że bezinwazyjna naprawa oznacza takie działanie, które nie narusza struktury i funkcjonowania badanego obiektu. To oznacza, że w przypadku... Chcę wiedzieć »

W sieciach i instalacjach wodociągowych trzeba pogodzić dwa sprzeczne interesy – zapewnienie odpowiedniego ciśnienia wody w każdym ich punkcie i energooszczędną eksploatację. Z pomocą... czytam więcej »


Czy place zabaw wracają? Zobacz, jak rozbudować plac zabaw na osiedlu! »

Place zabaw na osiedluPlac zabaw to ważny punkt osiedla, szczególnie ważny dla najmłodszych mieszkańców i ich rodziców. Tutaj zawiązują się przyjaźnie, toczą się rywalizacje, powstają nowe historie i... Czytam więcej »


Co postawić zamiast wiaty śmietnikowej?

Wiaty śmietnikoweBiorąc pod uwagę aspekty estetyczne – wiaty pozostawiają wiele do życzenia, widok przepełnionych i brudnych śmietników budzi odrazę... Czytam więcej »


Czy warto zainwestować w pompy ciepła?

Dobudowa windy w bloku - ile to kosztuje?

pompy cieplne Brak windy w budynku
Pompy ciepła to rozwiązanie coraz częściej stosowane w budownictwie wielorodzinnym. Ich fenomen polega na tym, że wykorzystując energię odnawialną skumulowaną w powietrzu, gruncie czy wodach gruntowych, prowadzą do... Czytam więcej »

Z powodzeniem sprawdzają się w budynkach mieszkalnych, hotelach, obiektach publicznych, budynkach przemysłowych i sportowych. Wszystkie "windy" od udźwigu... czytam więcej»


Jaki wybrać ciepłomierz?

Zimne kaloryferyCiepłomierz zlicza zużytą energię cieplną, a jego wskazania stanowią podstawę rozliczeń odbiorcy energii z dostawcą. Współczesne ciepłomierze posiadają niewielkie rozmiary i...... Czytam więcej »


Dezynfekcja termiczna instalacji - co zastosować i jak zabezpieczyć instalację wodną?

Czym wyczyścić części wspólne i elewację nieruchomości? »

dezynfekcja wody w instalacji Czyszczenie części wspólnych
Często mówimy „woda to życie”, ale woda w pewnych warunkach może również nieść ze sobą niebezpieczeństwo dla naszego zdrowia... czytam dalej »

Sprawne działanie urządzeń do utrzymania porządku wokół i wewnątrz elewacji to połowa sukcesu. Do tego dochodzi wydajność, energooszczędność i... chcę wiedzieć więcej»


Jak wykorzystać energię cieplną przyrody?

Pompy ciepła ogrzewanie z naturąEnergia odnawialna jest bezpłatnym i niewyczerpalnym źródłem energii, a pompy ciepła są wspaniałym rozwiązaniem, by je efektywnie wykorzystywać. W ten sposób można być nie tylko bardziej niezależnym, ale także... zobacz, jakie rozwiązanie wybrać  »


Kotły gazowe - jakie wybrać i na co zwrócić uwagę?

Jak odczytać liczniki u mieszkańców podczas epidemii koronawirusa?

Ciepła woda użytkowa odczyt liczników wody

Gazowe kotły kondensacyjne to wysokiej klasy urządzenia przeznaczone zarówno do instalacji c.o. jak i do przygotowania c.w.u. Kotły te nadają się zarówno do... Czytam więcej »

Jak ciężko jest wykonać odczyt licznika zużycia mediów wie tylko zarządca i osoby do tego wyznaczone. Z pomocą przychodzą liczniki z odczytem radiowym i ... chcę wiedzieć jak »


Jaki wybrać program do zarządzania nieruchomościami?

Programy do zarządzania nieruchomościamiDynamiczny postęp w technologii komputerowej i infor­matyce spowodował, że komputer z odpowiednim opro­gramowaniem stał się podstawowym narzędziem pracy prak­tycznie każdego zarządcy nieruchomości... Czytam więcej »


System detekcji gazów w garażach i parkingach podziemnych »
Programy wspomagające pracę zarządców nieruchomości - podpowiadamy co wybrać »
Detektory gazów w garażach Program dla zarzadcy
Garaże są narażone nie tylko na pożary, ale też na wzrost stężenia substancji szkodliwych ze spalin oraz wycieki paliwa gazowego... czytam więcej » Koronawirus, który opanował niemal cały świat, zmusza rządzących do wprowadzania pewnych restrykcji. Firmy, instytucje, organizacje zaczynają funkcjonować jakby na nowych zasadach. Część firm postawiła... czytam dalej »

Oto sposób na monitoring budynku lub osiedla?
Gdzie ubiegać się o pożyczkę termomodernizacyjną? »
monitoring osiedla i budynku pożyczka termomodernizacyjna
Czy obecnie ochrona jest skuteczna? Trudno jednoznacznie odpowiedzieć na to pytanie. Z jednej strony w sektorze ochrony pracuje więcej ludzi niż w policji, wojsku i straży miejskiej razem... czytam więcej » Preferencyjne finansowanie modernizacji energetycznej wielorodzinnych budynków... zobacz przewidywane koszty pożyczki»

Gdzie szukać profesjonalnej pomocy w zarządzaniu nieruchomościami?

Dobry Zarządca nieruchomości - opinie

Zarządca przecież odpowiada za funkcjonowanie nieruchomości, za wszystkie sprawy techniczne, formalne, i komunikacyjne. Aby czynić to efektywnie (...) Czytam więcej »


Zabezpieczenie garażu przed czadem i gazem LPG »
Jak pozbyć się problemu psich odchodów z trawnika »
parkingi wielopoziomowe Sprzątanie po psie
Nowoczesne budynki o wysokim standardzie to obiekty z wbudowanymi garażami. Ze względu na konieczność zapewnienia ich odpowiedniej wentylacji, co jest regulowane w Rozporządzeniu w sprawie warunków technicznych... czytaj dalej »

Oroblem zanieczyszczonych przez psy trawników dotyczy wielu osiedli. Jak możemy pomóc właścicielom czworonogów(...) czytam dalej »



Ekspert Budowlany - zlecenia

Dodaj komentarz
Nie jesteś zalogowany - zaloguj się lub załóż konto. Dzięki temu uzysksz możliwość obserwowania swoich komentarzy oraz dostęp do treści i możliwości dostępnych tylko dla zarejestrowanych użytkowników portalu Administrator24.info... dowiedz się więcej »
6/2020

Aktualny numer:

Administrator 6/2020
W miesięczniku m.in.:
  • - Rozliczanie fundusz remontowego
  • - Przeglądy techniczne po nowemu
Zobacz szczegóły

Bezpłatny newsletter

masz wiadomość

 

Mamy dla Ciebie prezent

zapisz się na newsletter i otrzymuj
na bieżąco informacje
o nowościach naszego portalu,
a w prezencie otrzymasz

BEZPŁATNY numer "Administrator i Menedżer Nieruchomości"

Zapisuję się na newsletter

Jeżeli właściciele lokali przeznaczyli środki zgromadzone na funduszu remontowym na inny cel niż wcześniej deklarowany:
SZOTT - Nowoczesna naprawa rur kanalizacyjnych SZOTT - Nowoczesna naprawa rur kanalizacyjnych SZOTT to firma zajmująca się renowacją rur kanalizacyjnych metodą natryskową. Oferujemy także monitoring, czyszczenie, udrażnianie...

Produkty i technologie

Porady eksperta (video)

Wyświetleń: 19175|Ocena: 3.0
Wyświetleń: 12539|Ocena: 1.5
Wyświetleń: 11694|Ocena: 1.0
Dom Wydawniczy MEDIUM Rzetelna Firma
Copyright © 2011 - 2012 Grupa MEDIUM Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa, nr KRS: 0000537655. Wszelkie prawa w tym Autora, Wydawcy i Producenta bazy danych zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów zabronione. Korzystanie z serwisu i zamieszczonych w nim utworów i danych wyłącznie na zasadach określonych w Zasadach korzystania z serwisu.
realizacja i CMS: omnia.pl